-
A growing vulnerability to natural hazards is a stark reality faced by many countries and communities.
إن ازدياد قابلية التأثر بالمخاطر الطبيعية واقع مرير يواجه كثير من البلدان والمجتمعات المحلية.
-
We must seize the opportunity to ensure that our worstnightmare never becomes our waking reality.
ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسناإلى واقع مرير.
-
All I've got, all I've had, for 36 years, is cold, hard reality.
كل ما حصلت عليه، كل ما كان لدي خلال هذه السنوات الست و الثلاثين هو واقع مرير و صعب
-
My country is fully prepared to share with Member States and the Organization what it has learned from its own terrible experiences.
وبلدي مستعد تماما لكي يتشاطر مع الدول الأعضاء ومع المنظمة ما تعلمه من واقع تجاربه المريرة.
-
We know, from our own bitter experience, the toll terrorism exacts, particularly from open, liberal, pluralistic and democratic societies.
وإننا ندرك من واقع خبرتنا المريرة، فداحة الخسائر التي يكبدها الإرهاب، لا سيما للمجتمعات الديمقراطية القائمة على التعددية والتحرر.
-
Until its other jaw reveals incest, and loose obedience to a vegetable law.
حتي يكشف فكها الآخر عن زنا المحارم يقصد واقع الحياة المرير الحياة بها طاعة عمياء من اجل النفاق
-
When I speak of terror and its dangers to life and freedom, I speak from bitter personal experience.
وحينما أتكلم عن الإرهاب وآثاره على الحياة والحرية، أتكلم من واقع خبرة شخصية مريرة.
-
Unfortunately... ...the reality of our lives is so grim that nobody wants to hear it.
للأسف واقع حياتنا اصبح مرير حتى أن احداً لا يريد التكلم عن ذلك
-
Ms. Eilon Shahar (Israel) said that Israel knew from bitter experience the deep trauma inflicted by racism, as it had been a reality for the Jewish people for centuries.
السيدة أيلون شاهار (إسرائيل): قالت إن إسرائيل تعرف من واقع التجارب المريرة ما تسببه العنصرية من أذى عميق، لأن ذلك كان واقعاً بالنسبة للشعب اليهودي لعدة قرون.
-
Palestine's earlier statement to the Committee had accurately conveyed the disturbing and bitter reality of life under Israeli military occupation.
وأشارت إلى أن بيان فلسطين السابق في اللجنة نقل بدقة واقع الحياة المضطربة والمريرة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.